pausa-murmur avec aiko

Trackbacks

Aucun trackback.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Commentaires

1. Le jeudi 28 juin 2007 à 14:35, par nicodemus

C'est vrai que les fleurs -et les photos- sont magnifiques...
J'adore aussi les photos de fleurs de ARAKI Nobuyoshi je les trouves presque plus sensuelles que ses photos de nus d'ailleurs (et j'aime pas toutes ses photos de nus ^^).
Enfin c'est cliché mais les femmes et les fleurs sont liées dans mon esprit :
"Sous un voile de lune
Ombre de fleur
Ombre de femme"
comme dit Soseki ^^.
Moi je suis un fanatique des orchidées même si les deux que j'avais acquises n'ont pas partagé mon affection et ont dépéries :// Comment se dit orchidée en japonais d'ailleurs? je suis curieux. ^^
J'aime aussi les dahlias, les iris, et les chysanthèmes même si elles sont connotées avec la mort en occident. En est-il de même au Japon? Ah... et les tulipes... pour Omar Khayyam :
"La jolie à la rose on la compare
Ma jolie à la tulipe je la compare...
Pourquoi ma jolie à la tulipe plutôt qu'à la rose je la compare?
C'est que ma jolie, aux autres jolies, jamais je ne la compare !"
D'ailleurs je vais aller subtiliser quelques fleurs dans le jardin pour une jolie kitsune qui doit venir s'égarer chez moi ce soir ^^.

2. Le dimanche 1 juillet 2007 à 14:33, par aiko

Bonjour Nicodemus

Comme tu dis, les photos de fleurs de N.Araki sont...on peut dire...très sensuelles !
Ils sont aussi originales et... assez spéciales, non ?
Quelques ses photos me donnent la chair de poule, les frissons.
Pourquoi?
Je ne sais pas exactement .
Peut- être parce que Mr Araki qui arrive à donner des âmes aux fleurs même ceux qui sont déjà flétris ?
En tout cas, c’est un vrai photographe.

Nicodemus, tu dois être quelqu’un de très cultivé, de littéraire, de poète....
Je sens aussi ta douceur de tes pensées.
J’adore ta dernière phrase de ce ton commentaire,
elle est très jolie presque comme un poème.

Je pensais que, en France les chrysanthemes n’etaient pas liés à la mort comme au Japon car cela m’arrivait de les trouver dans les bouquets lesquels on m’offraient.( La premiere fois que je les ai vu dans mon bouquet, j’etais très très　choquée...)

L’orchidée, en japonais, c’est Ran 蘭.
Comme ici, au Japon, l’image de Ran est “ l’ élégance” ou “ noblesse”. On s’en sert donc parfois comme un cadeau précieux.( une des raisons laquelle Run coûte assez cher!) On en offre donc à des gens que tu as beaucoup de respect. (professeur par exp.)

Tu dis que les femmes et les fleurs sont liées dans ton esprit.
Peut-etre il n’y a pas que toi qui pense à cela, car on m’a déjà fait la comparaison avec les fleurs. (D’ailleurs c’est très flatteur ! )

Moi, avant(il y a des année) j’aimais beaucoup les gypsophiles ou les freesias.
Mais maintenant, je suis plutôt attiré par les roses(surtout ceux qui sont très grand et très rouge mais presque noir) ou les camélias. Peut-être cela a un rapport avec le changement de mon caractère(tempérament) ?
Je ne suis pas du tout la même aiko qui étais timide, souriante, jamais énervée, etc …qu’il y a quelques année.( Je te laisses deviner comment je suis maintenant…. )

Bisous bisous-------!

3. Le lundi 2 juillet 2007 à 02:08, par nicodemus

Message tout court je suis fatigué ^^.

Bon comme une bonne renarde, la fameuse kitsune n'est pas venue l'autre fois mais il me reste le bouquet ^^
Je suis surpris... Ran est le nom d'un de mes personnages principaux, au départ c'était Random, et j'ai réduit à Ran parce que j'aimais la sonorité plus brève... et grace à toi je découvre que c'est l'orchidée... et ca correspond tres bien au personnage, c'est bizarre...

Du coup est-ce que le "Ran" le titre du film de Kurosawa signifie aussi Orchidée?

4. Le lundi 2 juillet 2007 à 09:34, par aiko

Mais nicodemus, tu parles de tes " personnages "...
Tu es un écrivain ?

Non non, le titre du film de Kurosawa est Ran 乱 ( bataille).

Bisous

5. Le lundi 2 juillet 2007 à 14:50, par nicodemus

N. Araki est un être étrange…complexe… je me souviens d’une exposition de ses œuvres, tellement variées. Les photos de son voyage de noces, une séries de photos de ciels (réalisée lors du deuil de sa femme si je ne me trompe pas), rappelant que chaque ciel est différent, ses photos de nus tantôt douces tantôt plus équivoques voire parfois très vulgaires, ses photos de fleurs presque plus sensuelles pour moi…
Mais même dans les œuvres qui ne me plaisaient pas on sent le regard d’un vrai photographe, je suis d’accord avec toi.

Sisi en France la chrysanthème est la fleur typique des cimetières, j’en ai toujours eu un regret parce que c’est une si jolie fleur, mais cette connotation la rend difficile à offrir – comme tu en as eu l’expérience !
Quoique ca peut être joli aussi :
« Avant d'aller conter fleurette aux belles âmes des damnées,
Je rêv' d'encore une amourette, je rêv' d'encore m' enjuponner.
Encore un' fois dire: "je t'aime", encore un' fois perdre le nord…
En effeuillant le chrysanthème qui est la marguerite des morts.
En effeuillant le chrysanthème qui est la marguerite des morts.
Comme le dit Brassens dans sa chanson, dans son très joli « testament ». (d’ailleurs lui c’est un poète, moi… tu me fais trop d’honneur ^^)

Oui la comparaison des femmes et des fleurs est très répandue et comme toutes les choses vraies elle vire parfois au cliché ^^, mais elle reste vraie pour moi. ^^ Ca dépend comme on l’entend si elle consiste à réduire la femme à juste l’aspect esthétique, la douceur, la beauté c’est un peu dommage tout de même… Tu parles de roses, et bien il y a aussi les épines ^^ -presqu’un cliché encore- ca fait partie du charme, les incompréhensions avec vous mesdames, votre caractère, vos emportements, etc… Je suis sûr que ton mari t’apprécie autant pour la rose que pour les épines ! ( on sent une profonde affection quand tu l’évoques c’est très agréable ^^)

Je trouve très beau le kanji d’orchidée 蘭 une fois agrandi la partie du bas au centre me semble être un kanji déjà c’est une composition avec un kanji existant ?
D’ailleurs l’étymologie française d’orchidée est très étrange : ca vient d’ « orchis » testicules en grec… or pour moi l’orchidée est éminemment sexuelle mais dans son évocation du sexe féminin. Bon je vais m’égarer mais pour moi c’est l’incarnation visuelle de mon ressenti tactile (c’est dit de façon bien compliquée…) une fleur délicate et complexe qui s’ouvre doucement… Dernièrement j’ai répondu à une remarque d’un ami à qui je disais que la littérature éroticopornographique m’ennuyait profondément à part quelques écrivains féminins, il m’a dit : bien, alors écris quelque chose dans ce domaine. Bon c’était une gageure mais je m’y suis attelé. Je déteste les mots désignant ces choses qui sont techniques et médicaux, je me retranche encore derrière Brassens dans son « blason » :
« Alors que tant de fleurs ont des noms poétiques
Tendre corps féminin' c'est fort malencontreux
Que ta fleur la plus douce la plus érotique
Et la plus enivrante en ait de si scabreux. »
Et bien je me suis retrouvé à employé le vocabulaire floral, « bouton », « corolle » « nectar ». Je ne sais pas ce que ca vaut mais tout en étant très explicite, vraiment les termes floraux ne devant pas permettre d’échapper à cet aspect, ca retranscrit mieux mon ressenti que les termes anatomiques.
Et j’ai les premières nuits de mon couple d’amant décrites de façon très elliptique dans le cycle principal avec des Haïku ^^ lol quand Amir se réveille seul :

Première nuit, elle vient le rejoindre mais il ne se passe rien de sexuel, il note le lendemain :
Pieds glacés dans la nuit
Réveil solitaire
J’ai encore plus froid
(oui elle a traitreusement placé ses pieds froids sur ses jambes hihi ^^)

Deuxième nuit :
Une renarde égarée
Prend ses aises dans ma couche
Las, je ne l’ai pas apprivoisée.

Troisième nuit (note la demoiselle s’appelle Tsuki, la lune) :
Elle me rejoint dans l’ombre
Mais fuit le soleil
Ma lune…

Quatrième nuit, par un subterfuge il arrive à la faire rester ^^ :
Lune et soleil réunis
Matin céleste
Eclipse

et je me suis retrouvé à faire un texte annexe avec ces passages plus explicites dont je parlais que j’ai appelé « shunga ». Les deux sont intéressants à leurs niveaux.

Au niveau de ton tempérament maintenant, je pense que tu es beaucoup plus vive, plus réactive, plus ouverte, moins retranchée derrière le masque des convenances, que tu acceptes de laisser sortir plus d’émotions comme la colère par exemple, mais en même temps on sent que tu n’est pas du genre à garder rancune, donc je dirais que tu es capable de grand flamboiements d’humeurs mais que comme la pluie d’été ils disparaissent sans laisser de traces. Mais je peux me tromper demande à ton mari ce qu’il en pense. ^^

J’aime les gypsophiles aussi, les freesias je ne connaissais pas, ça me rappelle un peu les œillets mais j’ai un rapport stupide aux œillets. J’en offrais souvent à une amie et dans mon esprit ces fleurs sont liées à elle, donc même après son départ j’ai du mal à en offrir. ^^ (J’ai des rapports étranges dans ma mémoire par exemple une femme passée est liée à la Guiness, la bière irlandaise, pour moi : c’est la première à m’en avoir fait goûté donc chaque fois que j’en bois je pense un peu à elle)
Pour les roses, j’ai un problème je suis très très timide (ca frise même la pathologie) et les fleurs sont trop connotées avec la passion amoureuse donc j’ai extrêmement de mal en offrir, je les trouve comment dire… trop démonstratives (vi c’est n’importe quoi mais c’est ainsi ^^)
J’ai déjà tendance à être trop dans le rôle de l’amoureux transi donc arriver avec un bouquet de roses énorme ca me semble de la caricature… C’est peut être pour ça que je préfère en offrir une seule mais une rose particulière, vraiment délicate au niveau de la forme ou des couleurs.

Pour finir : si je suis écrivain ? Disons que j’écris ^^ Après ce que ça vaut ce n’est pas moi d’en juger.

En fouillant un peu j’ai vu que 蘭 désignerait aussi la Hollande ? C’est exact ? Si c’est vrai c’est étrange pour les Français ce pays étant traditionnellement le pays des tulipes. Peut être est-ce parce que les orchidées auraient été amenées au japon par les Hollandais ?
J’ai vu aussi que 蘭 faisait partir du nom désignant la France mais je ne retrouve pas la page ca m’avait permis de découvrir que certains Kanji était utilisé comme valeurs phonétiques (je n’ai pas retenu le terme…) et que FURANSU désignait la France mais que si on prenait la valeur des kanji un à un ça signifiait « Orchidée occidentale de bouddha ». Très drôle. ^^

Le ran de Kurosawa c’est 乱 «bataille »… Hihi c’est vrai que ca correspond mieux. ^^
C’est étrange le signe 乱 me fait penser à un homme (partie de gauche) tenant une sorte d’arme à la lame recourbée comme une faux… Très joli signe en tout cas.

Merci pour tous ces renseignements et excuse moi d'être si lonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnng

Bises ^^

Ajouter un commentaire

Les commentaires pour ce billet sont fermés.